Стоит попробовать модуль гальванической развязки, который ставится на плату, вроде таких:
Они выпускаются на разные напряжения и стоят не дорого. Нормальный КПД, выход гальванически развязан и его можно сажать на + и - питания как вздумается даже есть стабилизация (возможно не во всех). Конечно он создает помехи, но блочек маленький и его легко экранировать, на вход/выход поставить помехоподавляющие фильтры и если всё сделать правильно, думаю будет ОК. Я раньше делал самодельный DC-DC для лампового приемника Р-326 с входом 10...30В и выходом 2,4В на 2 ампера, упаковывал его в полностью металлический корпус и ставил по 2 п-фильтра с дросселем на вход и выход, один в экране, другой снаружи. Не смотря на приличный ток, ВЧ помехи были подавлены, правда с НЧ не совсем удалось справиться. Когда ставил его на место штатного аккумулятора, появлялся непонятный писк в телефонах (не громкий). Возможно это была интерференция частот внутреннего преобразователя приемника с внешним или рядом внутри какие то индуктивности стояли (наводка имела явно индуктивный характер), так и не разобрался. Но на расстоянии в 15 см уже всё работало нормально. Антенна, кстати, при этом подключалась не кабелем а прямо проводом на входной разъем.
Второе радикальное решение - преобразователь на низкочастотных германиевых транзисторах. В том же Р-326 (ламповом) внутри стоял двухтактный на двух П-214 + кольцевой трансформатор, прямо рядом с сигнальным трактом и частота преобразования была что то не высокой, порядка единиц килогерц. С наводками проблем не было.
Форум 
. Не хотелось бы сильно грузиться этим вопросом, проблема прикладная. Чутьё аппарата очень высокое, не хотелось бы что-то терять.
.