Насчет боковых полос читайте в книге В.Т. Поляков "
Радиолюбителям о технике прямого преобразования", стр. 57, последний абзац:
Если в формирователе на рис. 21 применяются только пассивные элементы, т.е отсутствуют однонаправленные смесительные и усилительные каскады, то устройство оказывается обратимым. При подаче на его выход SSB сигнала на НЧ входе выделяется демодулированный звуковой сигнал. Однако если на передачу формирователь выделяет нижнюю боковую полосу, то при приеме он будет выделять верхнюю, и наоборот. В этом легко убедиться, выписав тригонометрические формулы...
Там же дальше по тексту есть пример полностью обратимого формирователя SSB. Так что, "пошевелив" мозгами и "подшаманив" паяльноком, можно соорудить новую схему без этих недостатков.