Почему вам не понравился рисунок схемы передатчика? В чем его “ корявость “ . Нормальный рисунок. В общем, это дело вкуса. Не берите в голову.
В чем отличие этой схемы от первой . Это защита кварца. Вашей схеме она отсутствует. Если вы смотрели описание этого передатчика в Справочнике коротковолновика, то должны были заметить, что ток через кварц доходит до 40ма. Современные кварцы не рассчитаны на такие токи. Даже старые кварцы в карболитовых круглых корпусах без лампочки долго не живут. Много лун назад , еще до вашего рождения, я собрал передатчик из Справочника на 40м и поленился поставить лампочку последовательно с кварцем. Успел провести одну связь. Кварц на 7013 кгц с надписью Б460 вышел из строя. Он был единственный! Вторая причина, почему ставили именно лампочку, а не резистор, как делают сейчас, собирая маломощный (1-2вт) ламповый передатчик с современными кварцами, заключается в том, что свечение лампочки было индикатором правильной настройки выходного контура. В момент его резонанса шел отток мощности в антенну и ток через кварц уменьшался. Так как измерительные головки тогда были дефицитом, то эту лампочку иногда ставили даже на переднюю панель передатчика.
Что касается дросселя последовательно с резистором в цепи сетки. Посмотрите на номинал этого резистора –всего 1,5ком. Если дроссель убрать, то генерации не будет. Сам удивляюсь, откуда авторы взяли такой малый номинал. Обычно, его величина -47-50ком. Там уже дроссель не нужен. Просмотрел все, что можно и первое издание 1949 года и довоенные Радиофронт и QST. Стандартно –резистор в сетке 47-50ком.
В этой схеме есть еще дроссель в катоде и емкость параллельно. Почитайте Справочник, там есть упоминание об этой цепи и ее назначении. В простом передатчике их можно не ставить.
Вроде все.
Форум 
